Över 100 rohingiska flyktingar har flytt från ett interneringsläger i Malaysia efter ett upplopp, uppger landets polis.