Rolf Bååth: Som som relativt pronomen
Relativa pronomen syftar tillbaka på något som nämnts tidigare, men ibland uppstår så kallade syftningsfel. För en del år sedan kunde man läsa följande om arkitekten Alf Cederberg. ”Det är en modern, öppen kyrka som välkomnar alla människor som arkitekten Alf Cederberg trollat fram”. Det var naturligtvis kyrkan som Cederberg trollat fram och inte människorna.
På senare år har jag upptäckt att det börjar bli vanligt att skjuta in ett och före den relativa bisatsen som i följande exempel, där tanken om att ha majoritetssystem i svenska valkretsar uppmärksammas. ”Men det är ett trubbigt förslag och som hotar att vi får ett rött Sverige i norr och ett blått i söder”. Att skriva så är felaktigt, eftersom bindeordet och aldrig kan förena en huvudsats och en bisats. Felet är lätt att rätta till genom att antingen stryka och eller att ersätta som med det.
