Kritiksuccé för "Raseri"
Lovorden har varit många i riksmedierna för Elfriede Jelineks "Raseri" som för första gången sätts upp i Sverige – och det på Borås Stadsteater.
Svenska Dagbladets kritiker talar om att uppsättningen har "ett rasande tempo som speglar vår impulsstyrda värld" och skådespelare som är "så synbarligen lojala mot hela projektet, med så jäkla glatt humör".
Dagens Nyheter skriver att det är "den bästa uppsättning som Borås stadsteater har gjort på många, många år", medan Expressen kallar det för en "vibrerande" premiär.
SVT:s teaterkritiker berömmer ensemblen för att hantera det svåra stycket med "en avvägd balans mellan skarpladdad humor och intensiv vrede".
– Det är roligt med alla positiva reaktioner och jag hoppas att Borås teaterpublik tar pjäsen till sig. Jag blir glad för teaterns och ensemblens skull, att ensemblen och teatern har vågat satsa så mycket på att sätta upp den här pjäsen gör mig glad, säger regissören Melanie Mederlind.
Hon betonar att teaterns konstnärliga ledare Ragna Wei är att tacka för att det över huvud taget blev verklighet.
– Hon ska ha kredd för att hon tog beslutet att våga bjuda publiken på denna utmanande dramatiker.
Melanie Mederlind betraktas en av den svenska teatervärldens främsta uttolkare av tysk dramatik och hon har satt upp flera pjäser av Elfriede Jelinek på svenska scener.
– Det är kreativt, lärorikt, roligt och krävande att arbeta med Jelineks pjäser. Både för skådespelarna och alla andra, säger hon.
Raseri
Av: Elfriede Jelinek Översättning Maria Tellander
Regi/bearbetning: Melanie Mederlind
Medverkande: Elin Bornell, Mikael Dahl, Lennart Eriksson, Maria Lindström, Victor Ståhl Segerhagen, Gunilla Rydholm Eriksson
Scenografi, kostym: Melanie Mederlind, Tone Aminda Gøytil Lund. Ljus: Carina Persson. Ljud: Tobias Walka.