Dagen vi aldrig kommer att glömma

Bollarna studsade mot det hårda plastgolvet, folk tjoade och skrattade precis som vanligt. När någon sade att ett flygplan hade kraschat in i World Trade Center var det ingen som fattade någonting. Det gick inte att förstå då.

Förvirrade irrade vi hem till nyhetssändningarna som lavinartat ökade till antalet. Tv-program avbröts för extrainsatta nyheter om de dramatiska händelserna i New York. Sedan smällde det igen.

Ännu ett torn föll.

Sedan: Bilder av människor som hoppade ut ur fönster och krossades på hustaken. Rök, eld, glassplitter, brandbilar, tårar, panik, kaos.

Kanske var det då man började förstå att det här var en dag som man aldrig skulle kunna glömma.

Horribla, dramatiska scener utspelar sig i världen precis hela tiden. Men vi väljer att inte se. Det blir för jobbigt, det känns för mycket.

Men den här gången gick det inte att blunda.

Och när man fick höra panikslagna röstmeddelanden från folk som befann sig på planen och i World Trade Center blev det hela smärtsamt verkligt.

11 september 2001 visade oss att katastrofen kan slå till precis var som helst. Det finns ingen som går säker.

I början av förra månaden lanserades bilderboken We Shall Never Forget 9/11: The Kids Book of Freedom. Den innehåller bland annat bilder på de brinnande tvillingtornen och avrättningen av terrorledaren Usama bin Ladin.

Bakom boken står amerikanska förlaget Really Big Coloring Books som menar att bokens bilder ska hjälpa barn att förstå det ofattbara. I pressmeddelandet har förlaget bland annat skrivit ”I boken får man se vad som händer med en terrorist som bombar vårt fredsälskande och underbara land”.

På en av bilderna står Usama och gömmer sig bakom en kvinna i slöja, samtidigt som en amerikansk soldat riktar ett vapen mot honom.

Bildtexten lyder:

”Barn, sanningen är att dessa terroristaktioner genomfördes av frihetshatande radikala islamistiska muslimska extremister. Dessa galningar hatar den amerikanska livsstilen eftersom vi är fria och vårt samhälle är fritt.”

Som om det vore så enkelt.

Som att verklighetens alla förskräckliga nyanser ryms i en tunn bilderbok.

Förstaupplagan på 10 000 exemplar har redan sålt slut.

Vi förstod inte för tio år sedan. Och det verkar inte som att vi har förstått än.