En modern Romeo och Julia
Vissa böcker måste läsas för att författaren är speciell. Till dem hör Rachael Wings romantiska debutroman Hata Romeo för hon var bara 14 år när förlaget upptäckte henne.
En sådan ung person är förvisso lätt att lansera, att texten antogs motiveras dock också av dess kvaliteter. Det pubertala, obesvärat melodramatiska tonfallet känns både äkta och passande, och intrigen spinner skickligt vidare på Shakespeares drama Romeo och Julia.
Dels får bokens kvinnliga huvudperson i uppgift att gestalta huvudrollen i en skolversion av denna pjäs, dels spelas Romeo av en kille som hon måste hata. Ungdomarna har fått en familjekonflikt i arv av sina fäder.
Rachael Wing övertygar inte då hon beskriver denna tunga tvist. Men hennes uppdrag är ju heller inte att skriva psykologiskt insiktsfullt, utan att maximera laddningen i det emotionella uttrycket. När det gäller den delen lär hon bli svår att överträffa!
Peter Grönborg
Bok: HATA ROMEO
Författare: Rachael Wing
Översättning: Benedicte Callert
Förlag: Tiden