Wim Wenders diktar om vännen Peter Handke

Litteratur • Publicerad 10 oktober 2019

Wim Wenders har skrivit en dikt till sin vän Peter Handke. Arkivbild.Foto: Ole Gunnar Onsøien/NTB Scanpix/TT

Peter Handke bidrog med en stor del av manuset till tyske regissören Wim Wenders prisbelönta film "Himmel över Berlin". När nu Handke, som bland annat skrev dikten "Als das Kind Kind war" (När barnet var barn) till filmen, fått Nobelpriset i litteratur vill Wenders hylla sin vän med en dikt, skriven på engelska, som han skickat till TT.

I dikten skriver han att han är väldigt glad för vännens skull och i översättning lyder texten:

Annons

"Vem annars?

Vem har tagit språket på sådant allvar,

som ett livstids arbete?

Vem har anförtrott våra hjärtan språket,

som vårt eget innersta?

Vem har burit all världens tyngd,

utan något annat än ord att förlita sig på?

Vem har förblivit så lojal mot sig själv,

tagit så många risker med varje ny bok?

Vem har beskrivit naturen så älskvärt för oss,

Annons

att vi har kunnat se den med nya ögon?

Vem förutom du, Peter?

Jag har aldrig varit så glad för någon annans skull,

som jag är för din i dag."

TT

Så här jobbar Borås Tidning med journalistik. Uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.

Annons