Uggla släckte partikelacceleratorn Cern med hjälp av en baguette

I det något kryptiska pressmeddelandet från Cern heter det att "en fågel med en bit baguette i näbben orsakade en kortslutning i en utomhusplacerad elektrisk anordning som betjänar sektor 7-8 och 8-1 av LHC. Kortslutningen orsakade bland annat ett avbrott i LHC:s kryotekniska system".

Det ska troligen uttydas som att fågeln tappade sin baguette så olyckligt att den 27 kilometer långa partikelacceleratorn, som ligger nergrävd i en cirkelrund tunnel på gränsen mellan Schweiz och Frankrike, fick ett avbrott i vissa av sina kylsystem.

Avbrottet var kortvarigt och påverkade inte projektet, försäkrar Cern.

Fågeln, som förmodas ha varit en uggla, klarade sig.

"Men den förlorade sin brödbit", heter det vidare i Cerns pressmeddelande.

Mångmiljardprojektet LHC, som bland annat ska utforska universums hemligheter, har drabbats av flera problem sedan anläggningen stod färdig i september 2008. Efter starten gick den nästan genast sönder och ska inte tas i bruk förrän om några veckor. I oktober avslöjades att en av de kärnfysiker som arbetar vid Cern gripits, misstänkt för kontakter med terrornätverket al-Qaida.

Cern, Europeiska kärnforskningsorganisationen, driver en av världens främsta kärntekniska forskningsanläggningar strax utanför Genève. Partikelacceleratorn LHC ("Large Hadron Collider") är dess största projekt. Sverige är en av Cerns 20 medlemsstater.