Obama omvald i USA

– Fyra år till, skanderade publiken unisont.

I kväll rör sig USA efter över 200 år ytterligare mot perfektion "tack vare er", inledde Obama. "Som en nation, som ett folk".

– I kväll i detta val har ni, USA:s folk, påmint oss om att även om vår väg har varit lång så har vi kämpat oss upp och vi vet i våra hjärtan att det bästa fortfarande återstår.

Obama tackade Romney för matchen, som var hård, men bara för att "vi båda bryr oss om USA så mycket".

Han sträckte ut en hand till utmanaren och sade sig se fram emot att tala om USA:s framtid med honom.

Sen följde stort tack till vicepresident Joe Biden, frun Michelle och döttrarna samt kampanjarbetarna – "de bästa i politikens historia" – allt till enormt jubel.

Obama prisade också gräsrötternas engagemang, hopp och patriotism som kontrast till valkampanjer som kan verka "småaktiga och fåniga".

– Det är vad politik kan vara, det är därför val har betydelse. Det är inte småaktigt, det är stort.

Obama talade om önskan att alla ska få utbildning och jobb, att USA ska stå skuldfritt och skyddat av "de bästa trupper denna värld någonsin har sett".

– Vi tror på ett medkännande och tolerant USA.

– Oavsett om jag fått er röst i dag har jag lyssnat på er och det har gjort mig till en bättre president. Jag återvänder till Vita huset ännu mer inspirerad än tidigare om vad som måste göras.

– Ni valde oss för att fokusera på era jobb, inte våra.

– Jag se fram emot att samarbeta med politiker från båda partier för att åstadkomma det som behöver göras, sade Obama och syftade inte minst på ekonomin.

Obama prisade vanliga amerikaners uppoffringar – soldaten som tar värvning på nytt trots att han skadats tidigare, arbetaren som går med på sänkt lön för att rädda sin arbetskamrats jobb, eller de vardagshjältar som osjälviskt hjälpte sina medmänniskor under orkanen Sandys härjningar.

– Det är det land jag är så stolt över att leda som er president.

Obama sade sig aldrig ha varit mer hoppfull om USA:s framtid, som vilar på landets grundvalar.

– Det spelar ingen roll om man är svart, vit, spansktalande, homosexuell eller heterosexuell.

– Det finns inga blå eller röda stater. Vi är och kommer alltid att förbli Amerikas förenta stater, sade Obama – ett av hans favoritteman som talare.

Därefter avslutade han obligatoriskt med ett "Gud välsigne USA", varvid scenen fylldes av regnande konfetti.

***

Ohio blev nyckeln till segern när Barack Obama tidigt på onsdagsmorgonen svensk tid kunde koras till segrare i presidentvalet. Obama blev därmed den andra demokrat som lyckats bli omvald på posten efter andra världskriget. Det har bara Bill Clinton lyckats med tidigare.

"Det gick tack vare er. Tack. Fyra år till", skrev Obama på Twitter sedan resultatet till slut tickat in från Ohio.

"Den här dagen är det tydligaste beviset hittills på att, mot alla odds, vanliga amerikaner kan besegra starka intressen", skrev Obama i ett mejl till sina anhängare.

"Ni ägde den här kampanjen, fem eller tio dollar åt gången. Och när det inte var lätt fortsatte ni framåt", skrev han.

Grät av glädje

Totalt glädjefnatt utbröt på Obamas valvaka i hemstaden Chicago, rapporterade TT:s utsända. Kampanjarbetare dansade in mot golvets mitt. En kvinna i rött sjöng "vi älskar Obama", en annan skrek rakt ut. Vissa grät av glädje. Folkmassan skanderade "fyra år till, fyra år till!" och inväntade presidentens tacktal framför en scen med en gigantisk tygdraperad röd-blå fond.

I det avspärrade området för hedersgäster samlades alla slags människor: svarta, vita, gamla, unga, uppklädda och människor i mjukisbyxor och gympaskor. En ung kvinna hade Obama-symbolen på kinden, en man hade en väst med amerikanska flaggor, en dam en cowboyhatt med glittriga stjärnor och ränder. Flera små barn satt på sina föräldrars axlar.

Viktiga segrar

I den ena efter andra av de viktiga jämna delstaterna rasslade resultaten in och Obama vann flera av dem. Ännu var det inte avgjort i den stora sydstaten Florida, och republikanen Mitt Romney vann i viktiga North Carolina, men det spelade i slutänden ingen roll. I och med Ohio-segern hade Obama uppnått fler än de 270 elektorsröster som krävs för seger. New Hampshire, Wisconsin och Iowa var andra viktiga segrar för presidenten.

Presidentens hantering av effekterna av orkanen Sandy i valrörelsens slutskede visade sig ha inverkan på resultatet. Det var en viktig faktor för knappt hälften av väljarna enligt en vallokalsundersökning som NBC låtit göra på nationell nivå. Av dessa röstade 70 procent på Obama.

Obama vann även de västliga vågmästarstaterna Nevada och Colorado, enligt CBS förutsägelse.

I Florida, där det är mycket jämnt, har valförrättarna avbrutit rösträkningen för i natt.

När omkring 98 procent av rösterna hade räknats hade 49,85 procent av dem tillfallit Obama och 49,25 procent gått till Romney.