Bevaka domänerna
Att Stockholms turistkontor kallar huvudstaden ”The capital of Scandinavia” eller att studenter måste kunna engelska för att följa med i undervisningen är inget stort vardagsproblem.
Samtidigt är det viktigt att tänka på att svenskan är ett litet språk globalt. I en tid när små språk försvinner i rask takt är detta skäl nog att värna det svenska språket. Enligt Språklagen ska man dessutom kunna klara sig med just svenska vid mötet med myndigheter. Anglicismerna är alltså inte tillåtna.
Direkt absurt blir det när civilingenjörer från våra tekniska högskolor börjar jobba på företag i Sverige och finner att de har svårt att förklara tekniska termer på svenska (SvD 29/12). Sådana här ”domänförluster”, när svenska termer saknas, är direkt skadliga för språket.
De yngre generationerna anser i allmänhet att de är bra på engelska och att det räcker med att kunna ett främmande språk. Den uppfattningen delas inte av övriga EU-länder. Sverige är det enda land där en majoritet av befolkningen inte anser det nödvändigt att kunna andra språk än engelska.
Det gör svenskarna till förlorare, inte minst i affärssammanhang där språkförbistringen gör att kontrakt går förlorade. Språklagen är en viktig markering av språkets betydelse, men medvetenheten inom universitets- och myndighetssfären måste också öka. Hyggliga engelskkunskaper leder inte alltid rätt.
Ledarredaktionen
