Uppfriskande läsning om postapokalypsens Sudan
Vem fruktar döden
Författare: Nnedi Okorafor
Översättning: Maria Lundgren
Förlag: Palaver Press
Onyesonwu föds i ett framtida soltorrt Sudan där vår raserade värld ett vagt minne och det historielösa folket får tro och kunskap från Den Stora Boken – inklusive rasismen och patriarkatet som styr.
Hon är ewu, barn av en krigsvåldtäkt, och därför utstött. Men hon har magiska krafter, starka sådana. Kommer de att förgöra henne eller kunna förhindra ett folkmord?
”Folktro och science fiction vävs in, det vackra blandas med reell brutalitet”
På många sätt en klassisk fantasyberättelse – hjältinnan som slåss mot omgivningen och ödet, en motvillig magilärare, en grupp ungdomar som vandrar iväg på ett omöjligt uppdrag – men folktro och science fiction vävs in, det vackra blandas med reell brutalitet (kvinnlig omskärelse) och genrens typiska grepp ifrågasätts.
Trots språkliga kantigheter och delar som kunde kortas är det uppfriskande läsning – konstigt nog är romanen från 2010 den första svenska översättningen av den flerfaldigt prisbelönade nigeriansk-amerikanskan.
