Tavares stadsdel - ger mersmak

Men nej, du behöver inte som läsare vara någon typ av expert på dessa herrar för att kunna uppskatta Tavares bok även om det är trevligt att åtminstone vara bekant med något eller några av deras verk.

Egentligen är det omöjligt att beskriva Stadsdelen, den måste upplevas. Eftersom den går på djupet av det vi uppfattar som verklighet och vänder upp och ner på det som vi vanligen registrerar så öppnar den ögonen för allt som ligger bortom verkligheten och ger aha-upplevelser av den där trevliga sorten.

Varje herr författare har ett eget avsnitt i Stadsdelen som är en samlingsvolym men bara en del av Tavares stora projekt med samma namn.

Utrymmet här tillåter inte en beskrivning av samtliga delar men exempelvis Brechts röst bjuder på absurda och makabra korthistorier med sensmoral och Swedenborgs geometriska forskningar, som hindrar honom från att ta in Eliots föredrag, får läsaren att börja försöka vända upp och ner på det mesta i tillvaron, bara för att se vad som kanske döljer sig bakom det synliga.

Tavares gav ut sitt första verk 2001 och har sedan dess belönats med ett stort antal priser. Förhoppningsvis kommer mer av hans produktion snart ut på svenska, sedan tidigare finns romanen Jerusalem i svensk översättning.

Eftersom Stadsdelen är en mycket speciell roman tjänar förordet av Philip Graham som en bra första introduktion. Där kan man bland annat läsa om hur José Saramago skämtsamt förklarat att han fick lust att knocka Tavares av ren avundsjuka. Inte så konstigt eftersom det är beundransvärt att ens komma på tanken att skapa litteratur som denna, för att inte nämna de teckningar av Tavares fru Rachel Caiano, som illustrerar tankarna på ett fantastiskt sätt.

Det allra, allra bästa med Stadsdelen är att den vidgar perspektiv och är så anpassningsbar.

Vill du läsa ut den på ett par dagar så går det bra. Vill du ha den liggandes på ett bord och ta upp då och då, för att få en filosofisk stund, fungerar det likaså.

Och vill du läsa högt ur den, för vänner eller din partner, så garanteras ni en inte bara intressant, utan också humoristisk, gemensam upplevelse.

Anne Pihlo