Sköldpaddor tar genväg under järnväg

Tågtrafiken i prefekturen Nara i Japan har länge brottats med ett ovanligt problem - sköldpaddor. Men jämna mellanrum fastnar de små kräldjuren i järnvägsväxlarna, en olägenhet som inte bara innebär trasiga växlar utan också många krossade sköldpaddor.

Nu har tågbolaget tröttnat på förseningarna och tillsammans med personal från ett närliggande akvarium hittat en snillrik lösning: under rälsen har grunda diken installerats som ska underlätta sköldpaddornas långsamma färd.

Sedan dikena grävdes förra månaden har minst tio sköldpaddor klarat livhanken, enligt personalen, som nu med jämna mellanrum letar igenom dikena efter sköldpaddor som inte hittar ut.

Därmed rullar tågen obehindrat igen - till glädje både för sköldpaddorna och resenärerna.

TT