Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
lördag 26 maj 2012
Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
lördag 26 maj 2012
Borås 2009-02-20 | Uppdaterad 2009-02-20
Den som har finska som modersmål har rätt till äldreomsorg på finska – men bara om man bor i Norrbotten eller Mälardalen.
Sirkka Kordelin, Erikki Seppäläinen, Juhani Rantanen vill ha rätt till äldreomsorg på finska i Borås.
Diskriminering, tycker finländare i Borås.
Sedan finska blev minoritetsspråk i Sverige 1999 har man kunnat använda finska i kontakt med myndigheter, men bara i fem kommuner i Norrbotten.
Förra året uppvaktade Borås finska föreningars samarbetsorgan regeringen med en stor insamling av namnunderskrifter, som krävde att samma regler ska gälla i hela Sverige.
Men nu finns ett förslag om att samma regler ska gälla i ytterligare 18 kommuner, alla i Mälardalen.
– Ren diskriminering. Samma regler måste gälla i hela landet, säger Sirkka Kordelin.
Tillsammans med Juhani Rantanen och Erkki Seppäläinen kan hon konstatera att arbetet med namninsamlingen inte gjorde någon skillnad.
Finländarna i Borås tänker inte protestera mot det nya lagförslaget.
– Det är bara att gratulera finnarna i Mälardalen. Vi ser det här som ett steg i rätt riktning, mot att införa samma regler i hela Sverige, säger Juhani Rantanen.
I Borås är finska ett stort språk – omkring 7 000 finländare bor i kommunen, beroende på hur man räknar. Men bland andra och tredje generationens finländare är det si och så med finskan.
Juhani Rantanen menar att detta beror på en lång tradition av ”försvenskning”. På 60- och 70-talen hade finska låg status och möjligheterna till modersmålsundervisning var inte alltid så goda.
– När våra barn var små talade vi finska, men de svarade på svenska. Vi borde ha varit mer noga med finskan, men det förstod vi inte då, säger Sirkka Kordelin.
– Jag minns när jag var med min dotter på biblioteket och sa något på finska och hon sa ”Men pappa, här får du inte tala finska”. Det är horribelt att behöva känna så inför sitt eget språk, berättar Juhani Rantanen.
Det är för språkets status minoritetsspråkslagarna har gjort störst skillnad.
– Finska upplever en renässans i de fem kommunerna i Norrbotten. De har fått tillbaka stoltheten över sitt modersmål, säger Juhani Rantanen.
– Bekanta i Kiruna berättar att det har blivit mycket lättare att kommunicera på finska på kommunkontoret, säger Erkki Seppäläinen.
Den nya lagen gör det möjligt för en kommun att på eget initiativ göra sig till förvaltningsområde för ett minoritetsspråk. Det är något de finska föreningarna i Borås nu hoppas på.
– Vi kommer troligen att begära att Borås kommun ska undersöka möjligheten att göra ett förvaltningsområde för finska här, säger Juhani Rantanen.
Karin Samuelsson
karin.samuelsson@bt.se
Telefon: 033-700 07 18
Förstår inte varför de ska ha äldreomsorg på finska. De kan väl svenska? Bara undrar...
Till ALX- Har undrat samma sak angående finlandssvenskar, varför pratar inte de finska? Varför ska de ha allt på svenska? Bara för att Finland varit svenskt en period? Isåfall skulle vi i Sverige prata både norska och danska osv. Finländarna b.la. var välkomna som arbetskraft när vi behövde de, så vi har MYCKET att tacka de för deras insats. Det finns många andra saker där man kan undra vart pengarna går. Pensioner till personer som aldrig gjort ett handtag i Sverige som ett exempel!
Bara underbar...
Till ALX- Har undrat samma sak angående finlandssvenskar, varför pratar inte de finska? Varför ska de ha allt på svenska? Bara för att Finland varit svenskt en period? Isåfall skulle vi i Sverige prata både norska och danska osv. Finländarna b.la. var välkomna som arbetskraft när vi behövde de, så vi har MYCKET att tacka de för deras insats. Det finns många andra saker där man kan undra vart pengarna går.
Det har talats svenska i Finland sedan vikingatiden och till dags dato, medan sverigefinnarna kom till Sverige som arbetskraftsinvandrare på 50-talet och framåt. Det gör en viss skillnad i vad man kan begära i form av anpassning. Sedan är det så att de svensktalande i Finland behärskar finska (möjligen med undantag för Åland, som är enspråkigt svenskt).
Dagligen olika utspel där folk med ursprung i ett annat land påstår sig diskriminerade eller kränkta. För stort eller smått. Börjar bli en slags trend påstår jag där en del folk numera anser sig kränkta för saker som de inte ens reagerade på förut.
Att inte samma regler gäller i hela landet måste ju bero på någonting. Tex på att kommunerna inte är TVUNGEN att införa dem.
"Försvenskning". Vilket struntprat. Jag skulle kalla det en anpassning till det nya landet man kom till. Något som de yngre spontant verkar ha förstått framför många av de äldre. Språket är för övrigt i stort sett den enda skillnaden mellan Finland och Sverige.
Ska dock tilläggas att det finns grupper som MYCKET mer frenetiskt och fanatiskt kräver anpassning till och service på det egna språket än finländarna gör.
Självklart ska man lära sig språket i det land där man fått en chans till ett bättre liv. Genom arbete som det oftast var förr eller genom att du får en MÖJLIGHET att stanna här p.g.a krig och förtryck som är vanligast idag.
Det är ju svenskan som man behöver för att bli mer "inbodd" eller för få en ÄNNU BÄTTRE situation än den man som flykting har när man nyss anlänt hit(och fått uppehållstillstånd).
Man skulle mer "hårt" uttryckt nästan kunna säga att det borde vara en SKYLDIGHET att lära sig svenska.
Vill man hålla levande "det gamla" språket eller kulturen borde detta helt vara individens ansvar och inget som staten borde ha något att göra med eller ha några som helst skyldigheter för. Inklusive "hemspråksundervisning" i skolorna.
Alla känner sig dikrimenerade eller har man kommit på ett nytt ord bara? Jag har jobbat i hela mitt liv och betalat skatt i Sverige .Jag kommer inte att få det bättre än alla som går omkring och känner sig diskriminerad . Jag känner ibland också att jag är dikriminerad och har gjort det i livet då och då, men va fan hjälper det att klaga. Har man jobb klagar man . Har man pension så klager man.Är man arnetslös så klagar man.
Du är i sverige här pratar vi svenska, i finland pratar dom finska.
Håller med Daniel. I Sverige pratar man svenska. Precis som i alla andra länder där man talar sitt språk.
Om vi skulle införa äldreomsorg på finska skulle vi även få ha på albanska, persiska och arabiska? För det bor väl minst lika många som talar dessa språk i Borås?
Man får ta seden och språket dit man kommer, annars finns det ju alternativ.....tex att lära sig svenska, (vilket borde vara ett krav för svenskt medborgarskap)
Naturligtvis skall vi ge finnarna den hjälpen
på gamla dar.Glöm ej bort att dom hjälpt till
att bygga landet genom hårt arbete till skillnad
mot många andra kravställare.
Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!
Anne Engström
anne.engstrom@bt.se
Telefon: 033-20 60 51
© Borås Tidning. Allt material på bt.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
