Fincher förvaltar Millenniumsuccén väl

Film 2011-12-15 | Uppdaterad 2011-12-15

Den svenska gemenskapen ligger tät i salongen. Vi svenskar är ju sällan lika kollektivt upphetsade som när något härifrån uppmärksammas i USA.

Att de flesta redan har sett den svenska förlagan Män som hatar kvinnor låter oss också enas i hederlig svensk ödmjukhet – vi vill alla se hur mycket bättre det blir när de riktiga proffsen från Hollywood jobbar. Kommer Stieg Larssons succéberättelse äntligen att leva upp till sin fulla potential? Kommer David Fincher att få hela den svenska actiongenren att se ut som Åsa-Nisse?

När det lyxigt oljesvarta introt sparkar igång mot Trent Reznor och Karen O’s brutalt tunga version av Led Zeppelins Immigrant song känns det onekligen så. När sluttexterna rullar drygt två och en halv timme senare är jag inte lika övertygad.

På det stora hela är dock The Girl With the Dragon Tattoo en bättre film än Män som hatar kvinnor.

Tempot är högre och fotot utsökt, inte minst kameraåkningarna genom det svenska vinterlandskapet. De många och råa våldsskildringarna låter David Fincher glänsa i sin paradgren, ett par av scenerna lär ta tid att skaka av sig.

Även castingen är flera klasser bättre här. Daniel Craigs uttryckslösa spel är helt klart att föredra framför Michael Nykvists konstanta nyvakenhet. Rooney Mara lyckas göra Lisbeth Salander betydligt mänskligare och råare än Noomi Rapace, även om ett par manusändringar gör hennes person mindre intressant. Här gullar till exempel Salander och Blomkvist i scen efter scen som vilket par som helst. Där går en stor del av spänningen dem emellan förlorad, vilket också gör slutscenen något ologisk och påklistrad.

Så vilken sorts bioupplevelse blir då denna Hollywoodversion för en svensk?

Jo, klart underhållande, om än inte alltid på det avsedda sättet. Det haglar nämligen lustiga detaljer att haka upp sig på, som när de engelska nyhetsuppläsarna tar en sekunds tankepaus innan de försöker uttala ett namn på övertydligt korrekt svenska, eller när Per Myrbergs rollfigur Harald trevar efter det rätta uttalet av Mikael Blomkvists namn (”Bloom…blåm..?”) och får svar på tal av Daniel Craig (”Blåmmquist”).

The Girl With the Dragon Tattoo är övertygande, men inte omskakande. Att det lilla sista fattas kan varken Fincher eller någon annan i hans team beskyllas för. Manuset har helt enkelt inte en avslutning som är rafflande nog för att matcha resten av historien. I en deckarroman funkar en kort slutfajt utmärkt. I en actionthriller krävs det en lite rejälare eller mer oväntad smäll, Finchers eget mästerverk Seven är ett utmärkt exempel. Här framstår upplösningen mer som slutet i valfritt deckaravsnitt på teve. Ingen i hela Hollywood kan ändra på det.

Joel Sjöö



BT:s riktlinjer för nätkommentarer:

För att kunna kommentera måste du ha ett användarkonto hos Disqus, vars verktyg för kommentarer används på bt.se.

bt.se tillämpar eftermoderering av läsarkommentarerna. Det innebär att den som skriver en kommentar får den publicerad i det närmaste omedelbart, men att kommentaren senare kan komma att modereras bort om den inte lever upp till nedanstående riktlinjer.

Det innebär också att vid publiceringen är det den som skrivit kommentaren som är juridiskt ansvarig för dess innehåll och därmed kan bli anmäld för exempelvis förtal. Efter modereringen är det ansvarig utgivare på Borås Tidning som bär det juridiska ansvaret.

Riktlinjer:

Vi har högt i tak.

Vi har en tillåtande grundinställning.

Vi vill att användarna ska komma till tals.

Men…

Vi tillåter inte läsarkommentarer i samband med rättsrelaterade artiklar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer där någon anklagas för brottslighet.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara osanningar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara faktafel.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med synpunkter eller åsikter som inte är relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med främlingsfientligt innehåll.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppgifter som vi av etiska skäl undvikit att publicera i den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte personangrepp.

Vi kan publicera länkar till andra webbplatser, men de ska vara relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi rättar inte grammatiska fel, stavningsfel, meningsbyggnadsfel mm i läsarkommentarerna.

Och...

Tonen ska vara korrekt och respektfull. Vi publicerar inte kommentarer som har en negativ inverkan på samtalsklimatet.

Disqus


huvudnyheter just nu

Kultur & Nöje

Lena Kvist är chef för avdelningen Kultur & Nöje.

Lena Kvist
lena.kvist@bt.se
Telefon: 033-700 07 19



Kultur&Nöje

Kulturbloggen

Inget är främmande för oss att skriva om på Borås Tidnings kulturblogg. Här möter du tidningens kulturmedarbetare såsom Lena Kvist, Stefan Eklund, Annika Koldenius, Inger Melin, Vedrana Sivac, Nina Brisman och Niclas Sennerteg.

Mest läst på kultur och nöje


Lena Kvist, kulturchef

Om Scum-manifestet:

"Jag ser den som en humoristisk satir över patriarkatet, inte ofarlig men inte heller svår att skratta åt."

Vedrana Sivac, nöjeskrönikör

Daniel Radcliffes nya film:

"Ponera att du är en cyniker som gett upp hoppet om kärleken men ändå råkar möta din själsfrände?"

Kultur&Nöje

Kringlan Svensson

"Rik Mayalls humor fanns i mig innan Rik Mayall fanns i mitt liv och den kommer fortsätta finnas efter hans död."

Kultur&Nöje

Pamela Jaskoviak

"Det finns olika sorters snålhet. En är oförmågan att ge."

Kultur&Nöje

Hans Rosenfeldt

"Varför vill de ha tyst i bilen? Varför vill de inte prata med sina barn?"

Kultur&Nöje

Rebecka Åhlund:

"Betalkort i all ära, men jag har sett till att ha cash i fickan sedan 1999."

Kultur&Nöje

Ellen Eklund

"Sen tänker jag att det är fasen inte mitt fel jag skall kunna gå naken utan att bli förtryckt."

Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Tv-guiden

Vad är på tv just nu?

Kultur&Nöje

BT bloggade från bokmässan!

Borås Tidning fanns på plats med en egen monter på bokmässan. I bloggen läser du högt och lågt om böcker, kultur, kändisar, besökare och mycket annat på mässan. Några av oss som gjorde jobbet var Inger Melin, Vedrana Sivac, Krister Persson, Erik Jullander och Niclas Sennerteg.

Mest läst på bt.se


Tjänstgörande webbredaktör

Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!

Niclas Liljenby
niclas.liljenby@bt.se
Telefon: 033-700 07 12


Val 2014

Intressanta röster från Sjuhärad om valen


Val 2014

Se valbilder med taggen #val2014 från hela Sverige!


Borås

Se alla avsnitt av Trädgård här!

Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Stefan Eklund, chefredaktör

Om svenska kyrkans samexistens med islam:

"Karaktären på firandet i Skara ger hopp om att ärkebiskopen har en stark och diskussionsvillig svensk kyrka bakom sig."

Lars Näslund, politisk redaktör

Om BT:s opinionsmätning:

"Vänstervinden som svept fram över landskapen tycks ha greppat tag även i Borås"

Jan Hansson, sportkrönikör

Om Hamrén:

"Förbundskaptenen gör det inte enklare. I motsats till företrädaren Lars Lagerbäck har Hamrén byggt laget på en stor stjärna."

Lena Kvist, kulturchef

Om Scum-manifestet:

"Jag ser den som en humoristisk satir över patriarkatet, inte ofarlig men inte heller svår att skratta åt."

Vedrana Sivac, nöjeskrönikör

Daniel Radcliffes nya film:

"Ponera att du är en cyniker som gett upp hoppet om kärleken men ändå råkar möta din själsfrände?"

Nyheter

Webb-tv

På bt.se/webbtv hittar du inslag om nyheter, sport, nöje och mycket mer.

Blogg

Här är BT:s bloggare

En ledarredaktion, en elfsborgare, en basketjunkie, två joggare som utmanar varandra, en näringslivsredaktör, BT:s fotografer och en designguru...
Välkommen till BT:s värld av bloggare!

Nyheter

Gilla bt.se på Facebook

Du vet väl om att du kan följa stora delar av vårt nyhetsflöde från Sjuhärad, Sverige och världen direkt på Facebook? Gör som 5 300 andra och klicka på "Gilla"-knappen nedan!


Läsvärt

Föreningsguiden

Föreningsguiden är den nya tjänsten som ersätter Inför. Tjänsten är för föreningar i Mark och Kind, som gör det möjligt för föreningslivet att uppdatera och informera medlemmar och allmänheten om vad som händer.