Stjärnan och assistenten

Böcker 2012-08-17 | Uppdaterad 2012-08-17

Det verkar så sannolikt att Greta Garbo haft en sådan privatsekreterare som Vendela Berg att man nästan börjar misstro fiktionen i Ellen Mattsons roman Vinterträdet där relationen mellan Greta och Vendela är det centrala temat.

FAKTA

Bok: Vinterträdet

Författare: Ellen Mattson

Förlag: Bonniers

Alltså den professionella och systerskapliga relationen, vad trodde ni? Nu är dessvärre för Garbos del Vendela en rent fiktiv gestalt, som alltså inte skötte stjärnans bokningar och korrespondens och inte heller kunde skickas ut i slokhatt och solglasögon för att avleda efterhängsna journalister och beundrare.

Det gör hon bara i romanen, där Ellen Mattson ger sig in i den kontroversiella genre där en faktisk person ges ett fiktivt liv med biografin som bas och det litterära broderiet som dynamiskt estetiskt moment. En driven författare som Ellen Mattson låter givetvis spelet mellan det såvitt känt sanna och det som såvitt känt kunde vara sant utgöra ett inslag i romanens relation med läsaren, och där jagberättaren Vendela Berg utbyter perspektiv med den berättarröst som är författarens.

En bättre plats för ett första möte mellan Vendela och Greta än ombord på Svenska Amerikalinjens lyxfartyg Kungsholm kan väl inte tänkas. Garbo reser förstås inkognito som Harriet Brown och alla ombord vet vem hon är när Vendela sätter sin fot på den tennisboll hennes sällskap spelar bort.

Vendela är på väg för att bli sekreterare på sin farbrors bryggeri i Milwaukee, något hon absolut inte vill. Hon är jämnårig med Garbo, tjugotre, och blir snabbt den vän och förtrogna som även en Gudomlig kan behöva. Året är 1928 och fram till trettiotalets slut följs de åt.

Samspelet mellan herre och tjänare är ett beprövat och produktivt litterärt motiv, från Sancho Panza och don Quijote till Jeeves och Bertie Wooster.

Särskilt i den anglosaxiska världen är det ju dessutom självklart att folk som varit anställda hos kändisar eller personer med makt och inflytande ger ut memoarer där de berättar ”allt”. Och med stöd i den relativt omfattande litteratur som finns om Greta Garbo kan Ellen Mattson genom Vendela och med den frihet hon tar sig genom fiktionen berätta inte bara allt utan lite till.

Det är en svår balansgång som hon klarar utmärkt att ge trovärdighet åt Vendela, inskriven i den biografiska fakticitetens begränsningar som omger Greta.

Det man gärna sett vore att Vendela fått ett lite mer utlevande privat liv, särskilt som Greta ligger runt och staplar begagnade älskare på hög. Den tidens stjärnor förstås, som John Gilbert och Nils Asther. Nils Asther? Ja, svensksimporten till Hollywood var omfattande. Man behövde vackra och uttrycksfulla ansikten ännu en tid, innan ljudfilmen kom och censuren började lätta och det blev möjligt att göra film som byggde på grundantagandet att människans fortplantning är av sexuell art.

När filmen om drottning Kristina ska göras försöker sig Vendela på att skriva ett manus, det blir långt och framför allt vill hon visa drottningens liv efter abdikationen, som var både längre och säkert mer meningsfullt än hennes tidigare liv.

Det här är också en fråga för den som skriver om Greta Garbos liv. Hon levde ju större delen av det som obemärkt och undandragen privatperson i New York. Kanske skulle berättelsen om det livet ge en sannare bild av människan Greta Garbo än både den här romanen och alla biografier om henne. Det tål att tänka på.

Vendelas manus spolades, filmen blev trots det en flopp. Kanske är det som Vendela konstaterar i slutet av Vinterträdet: Det går inte att berätta en annan människas historia!

Må vara, men sin egen historia om en annan människa kan man berätta. Vilket skulle bevisas.

Christian Swalander



BT:s riktlinjer för nätkommentarer:

För att kunna kommentera måste du ha ett användarkonto hos Disqus, vars verktyg för kommentarer används på bt.se.

bt.se tillämpar eftermoderering av läsarkommentarerna. Det innebär att den som skriver en kommentar får den publicerad i det närmaste omedelbart, men att kommentaren senare kan komma att modereras bort om den inte lever upp till nedanstående riktlinjer.

Det innebär också att vid publiceringen är det den som skrivit kommentaren som är juridiskt ansvarig för dess innehåll och därmed kan bli anmäld för exempelvis förtal. Efter modereringen är det ansvarig utgivare på Borås Tidning som bär det juridiska ansvaret.

Riktlinjer:

Vi har högt i tak.

Vi har en tillåtande grundinställning.

Vi vill att användarna ska komma till tals.

Men…

Vi tillåter inte läsarkommentarer i samband med rättsrelaterade artiklar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer där någon anklagas för brottslighet.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara osanningar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara faktafel.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med synpunkter eller åsikter som inte är relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med främlingsfientligt innehåll.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppgifter som vi av etiska skäl undvikit att publicera i den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte personangrepp.

Vi kan publicera länkar till andra webbplatser, men de ska vara relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi rättar inte grammatiska fel, stavningsfel, meningsbyggnadsfel mm i läsarkommentarerna.

Och...

Tonen ska vara korrekt och respektfull. Vi publicerar inte kommentarer som har en negativ inverkan på samtalsklimatet.

Disqus


Ken Rings efterfest på Grand

Kultur&Nöje [Uppdaterad 2014-07-18]

Var du en av dem som upplevde Ken Rings spelning på Grand, efter spelningen på Stora torget? Bläddra igenom bildspelet och se om du fastnade på bild!

Live-published photos and videos via Shootitlive



huvudnyheter just nu

Nu: Plan har kraschat

116 personer fanns ombord – 50 av dem franska medborgare

Nyheter [Uppdaterad i dag 16:05]

Ett passagerarplan från det nationella flygbolaget Air Algérie har kraschat på väg mot Alger Läs mer


19.00: Live från torget

Borås [Uppdaterad i dag 15:59]

Inte på plats i centrum? Ingen fara, nu kan du följa hela sommartorsdagen via vår live-tv. OBS! Sändningen börjar klockan 19.

 


Tagga eller skicka in dina sommarbilder till bt.se!

Borås [Uppdaterad 2014-06-03]

Sol, bad och ledighet – sommaren är äntligen här. Och de närmaste månaderna får ses som en högtid för fotograferandet. Vi vill att du mejlar eller taggar dina bästa bilder med #btsommar på Instagram.

Live-published photos and videos via Shootitlive



Lindéns kritik: Förståeligt att Åsa Linderborg har semester

Blogg [Uppdaterad i dag 13:18]

"Allra tystat är Aftonbladet kultur och dess chef Åsa Linderborg. Men det är också förståligt då hon tidigare med sin ”tredje ståndpunkt” lät som de som en gång försvarade Sovjetunionen", skriver BT:s ledarskribent David Lindén på ledarbloggen i dag. Klicka på länken och läs hela inlägget.


Kultur & Nöje

Lena Kvist är chef för avdelningen Kultur & Nöje.

Lena Kvist
lena.kvist@bt.se
Telefon: 033-700 07 19



Kultur&Nöje

Kulturbloggen

Inget är främmande för oss att skriva om på Borås Tidnings kulturblogg. Här möter du tidningens kulturmedarbetare såsom Lena Kvist, Stefan Eklund, Annika Koldenius, Inger Melin, Vedrana Sivac, Nina Brisman och Niclas Sennerteg.

Mest läst på kultur och nöje


Lena Kvist, kulturchef

Om Johan Cronemans sommarprat:

"Han är 59 år och framgångsrik man. Det verkar så behagligt att vara så trygg. När Östermalmsdamer ringer upp och klagar på att han förolämpat kungen och river sönder hans DN-artiklar så det hörs i telefonen kan han bara skratta åt det och berätta om det i radio."

Vedrana Sivac, nöjeskrönikör

Om Ken Rings konsert på stora torget:

"Ken talar för en hel generation som inte har någon röst, som reduceras till statistik på ett papper."

Kultur&Nöje

Kringlan Svensson

"Rik Mayalls humor fanns i mig innan Rik Mayall fanns i mitt liv och den kommer fortsätta finnas efter hans död."

Kultur&Nöje

Pamela Jaskoviak

"Det finns olika sorters snålhet. En är oförmågan att ge."

Kultur&Nöje

Hans Rosenfeldt

"Varför vill de ha tyst i bilen? Varför vill de inte prata med sina barn?"

Kultur&Nöje

Rebecka Åhlund:

"Betalkort i all ära, men jag har sett till att ha cash i fickan sedan 1999."

Kultur&Nöje

Ellen Eklund

"Sen tänker jag att det är fasen inte mitt fel jag skall kunna gå naken utan att bli förtryckt."

Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Tv-guiden

Vad är på tv just nu?

Kultur&Nöje

BT bloggade från bokmässan!

Borås Tidning fanns på plats med en egen monter på bokmässan. I bloggen läser du högt och lågt om böcker, kultur, kändisar, besökare och mycket annat på mässan. Några av oss som gjorde jobbet var Inger Melin, Vedrana Sivac, Krister Persson, Erik Jullander och Niclas Sennerteg.

Mest läst på bt.se


Tjänstgörande webbredaktör

Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!

Jonas Ekelund
jonas.ekelund@bt.se
Telefon: 033-700 07 74


Borås

Se alla avsnitt av Trädgård här!

Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Stefan Eklund, chefredaktör

Om den digitala klyftan:

"Mobilanvändningen ställer dock en del frågor vi borde fundera över. Två av de viktigaste: Håller informationstillgången på att bli en klassfråga? Vilka konsekvenser får den ökade mobilanvändningen för demokratin?"

Lars Näslund, politisk redaktör

Kanske kan barnen på planet rädda freden

"Att såväl Barack Obama som europeiska ledare hittills varit förhållandevis återhållsamma i sina fördömanden kan tyda på att det pågår hemliga samtal med Moskva om en väg ur krisen. I det brutala slaget om världsopinionen kan bilden med barnen på planet väga tungt."

Jan Hansson, sportkrönikör

Om Tysklands finalseger:

"Tyskarna kopplade ett tidigt grepp om finalen. Att de inte lyckats avgöra den under ordinarie måste tillskrivas Argentinas välorganiserade försvarsstyrka."

Lena Kvist, kulturchef

Om Johan Cronemans sommarprat:

"Han är 59 år och framgångsrik man. Det verkar så behagligt att vara så trygg. När Östermalmsdamer ringer upp och klagar på att han förolämpat kungen och river sönder hans DN-artiklar så det hörs i telefonen kan han bara skratta åt det och berätta om det i radio."

Vedrana Sivac, nöjeskrönikör

Om Ken Rings konsert på stora torget:

"Ken talar för en hel generation som inte har någon röst, som reduceras till statistik på ett papper."

Nyheter

Webb-tv

På bt.se/webbtv hittar du inslag om nyheter, sport, nöje och mycket mer.

Blogg

Här är BT:s bloggare

En ledarredaktion, en elfsborgare, en basketjunkie, två joggare som utmanar varandra, en näringslivsredaktör, BT:s fotografer och en designguru...
Välkommen till BT:s värld av bloggare!

Nyheter

Gilla bt.se på Facebook

Du vet väl om att du kan följa stora delar av vårt nyhetsflöde från Sjuhärad, Sverige och världen direkt på Facebook? Gör som 5 200 andra och klicka på "Gilla"-knappen nedan!


Läsvärt

Föreningsguiden

Föreningsguiden är den nya tjänsten som ersätter Inför. Tjänsten är för föreningar i Mark och Kind, som gör det möjligt för föreningslivet att uppdatera och informera medlemmar och allmänheten om vad som händer.