lördag 11 februari 2012
lördag 11 februari 2012
Recensioner 2010-07-15 | Uppdaterad 2010-07-15
Kristin Berget utkom med sin första diktsamling, Loosing Louise, på norska 2007. Men det är först med Der ganze Weg som hon nu blir översatt till svenska.
Kristin Berget är aktuell med diktsamlingen Der Ganze Weg.
Bok: DER GANZE WEG
Författare: Kristin Berget
Förlag: Rámus
Samlingen har en svagt episk röd tråd, där diktjaget processerar uppbrottet från ett förhållande med en kvinna i blommig klänning.
Dikterna tar sig an ett knippe olika teman kopplade till kropp, sexualitet och intimitet. I samlingens kärna finns den homosexuella kärleken och ifrågasättandet av den sexuella identiteten som ett ”perverst begär”, tätt kopplat till det för diktsamlingen centrala begreppet ”skuld”.
Samtidigt som diktjaget medvetet kämpar för att träda ur sitt kön, finns där en ångest över att mista sin kvinnliga identitet. Denna ångest tar sig bland annat utryck i hur kroppsvätskorna blod och mjölk figurerar som motsatspar. Blodet blir en symbol för en utebliven befruktning och någonting som diktjaget värjer sig från men attraheras av, mjölken en symbol för moderligheten och ett för diktjaget ouppnåeligt lugn.
Der ganze Weg är starkt idé- och tankebaserad, och fokus ligger på dess tematiska innehåll snarare än på dess språkliga framställning.
Ibland blir tankestoffet en aning för brett och luddigt för att de runt femtio dikterna ska kunna lyfta upp och balansera det. Leif Holmstrands efterord, som närmast kan beskrivas som en serie läsanteckningar, illustrerar väl detta problem.
Anteckningarna behandlar en uppsjö av tankar kring diktsamlingens queera tematik, och det är svårt att knyta ihop dem till en sammanhållen enhet. Dikterna är helt enkelt inte tillräckligt täta för att kunna behandla varje enskilt tankespår till fullo. Så även om det Kristin Berget gjort i sin diktsamling är intressant, så når det ändå inte riktigt hela vägen fram.
Caroline Magnusson
Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!
Evelina Westergren
evelina.westergren@bt.se
Telefon: 033-7000 721
© Borås Tidning. Allt material på bt.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
