Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
torsdag 24 maj 2012
Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
torsdag 24 maj 2012
Kultur 2009-06-02 | Uppdaterad 2009-06-02
Författaren J D Salinger har stämt bokförlaget Nicotext i Borås för publiceringen av romanen "60 years later: coming through the rye".
Författaren J D Salinger.
Enligt Salinger gör boken intrång på hans upphovsrätt.
Den amerikanske författaren J D Salingers roman "Räddaren i nöden" ("Catcher in the rye") publicerades 1951 och har kallats en av vår tids stora generationsromaner. Nu ger det svenska förlaget Nicotext ut romanen "60 years later: coming through the rye", skriven av svenskamerikanen J D California.
Kräver stopp
J D Salinger har nu stämt både författaren och förlaget och kräver att publiceringen stoppas. "Uppföljaren är ingen parodi och den kommenterar inte eller kritiserar originalet. Det är helt enkelt stöld", står det att läsa i stämningsansökan som lämnades in vid en domstol i New York på måndagen, skriver Reuters.
Fredrik Colting, en av grundarna av Nicotext, kallar stämningen "absurd".
– Samtidigt är det Salingers stil. Vi förutsatte att han skulle reagera på något vis eftersom han inte drar sig för att stämma folk. Vår bok är helt fristående, men om folk kopplar ihop den med "Räddaren i nöden" är det förstås positivt, säger han till TT Spektra.
Uppföljare
"60 years later: coming through the rye" handlar om en 76–årig man, kallad "Mr C." Nätbokhandeln Amazon kallar romanen för just en uppföljare till "Räddaren i nöden". Huvudpersonen i "Räddaren i nöden" Holden Caulfield har också ett efternamn som börjar på C.
– Visst finns det likheter. Vissa förnamn är detsamma. Samtidigt handlar romanen om en 76–åring, inte om en 16–årig pojke som i J D Salingers roman. Visst besöker karaktärerna Central Park och åker karusell, men det kan ju många romanfigurer göra, det har inte J D Salinger ensamrätt på.
– Allmänt blir det här en intressant diskussion om det fria ordet, om vad man får säga och skriva, säger Fredrik Colting.
Nicotext har nu kontakt advokater och inväntar delgivning. "60 years later: coming through the rye" har nyligen givits ut i England. I september är det tänkt att boken ska ges ut i USA.
...eller helt idiotiskt, Lill-Kloting. Allt beror på den stundande rättsprocessen. Uppmärksamhet och gratisreklam har du fått så det blir över. Hoppas bara att du har djupa fickor och friskt mod att klara av en rättsprocess. ...eller så är det kanske som med Bruno och M&M på MTV-galan, Salinger var med på det hela. I vilket fall som helst, grattis!!
Eminem heter han faktiskt...
Billig och äcklig försök att "hitch a ride on the coattails" av en RIKTIG förfättare.
Intressant pseudonym författaren har tagit, särskilt när man kan läsa att han varit en f.d. triatlet - det påminner om en skribent här på BT. Fast det är klart, boken handlar ju inte om jakten på kalorier.
Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!
Jonas Ekelund
jonas.ekelund@bt.se
Telefon: 033-700 07 74
© Borås Tidning. Allt material på bt.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
