Kultur

”Fröken Island” skrapar mest på ytan

bokrecension Artikeln publicerades
Auður Ava Ólafsdóttirs förra roman ”Ärr” vann Nordiska Rådets litteraturpris 2018.
Foto: Nemo Perier Stefanovitch
Auður Ava Ólafsdóttirs förra roman ”Ärr” vann Nordiska Rådets litteraturpris 2018.

”Fröken Island” är en förutsägbar historia med blek huvudperson. Men porträtten av bifigurerna är fint gestaltade, tycker recensenten Annika Wall.

Fröken Island

Roman

Författare: Auður Ava Ólafsdóttir

Översättning: Arvid Nordh

Förlag: Weyler

Auður Ava Ólafsdóttirs förra roman ”Ärr” vann Nordiska Rådets litteraturpris 2018. Därför har jag också höga förväntningar på Ólafsdóttirs nya roman ”Fröken Island”. Men tyvärr blir jag besviken.

Fröken Island utspelar sig på 1960-talet. Den unga kvinnan Hekla vill bli författare, och flyttar därför till Reykjavik från en avlägsen by. Men på 1960-talet förväntas inte kvinnor vilja bli något annat än skönhetsdrottningar, fruar eller mödrar och Hekla möter därför motstånd. Hon blir publicerad i några tidskrifter under pseudonym, men under eget namn får hon inte sitt manus antaget. Borde hon inte istället söka till Fröken Island, hon som är så vacker?

Hekla är dessutom en ovanligt blek figur för att vara en huvudperson i en roman.

Fröken Island är en fin, men tyvärr lite tråkig och förutsägbar historia med förutsägbart varierat persongalleri: Här finns en avlägsen far, en homosexuell vän, en hemmafru med småbarn som drömmer om att bli något annat, män som nyper kvinnor i rumpor, en poet som inte kan skriva. Hekla är dessutom en ovanligt blek figur för att vara en huvudperson i en roman. Det är som att hon finns i berättelsen enbart för att Ólafsdóttir ska kunna spegla de övriga figurerna mot henne.

Det som stannar kvar hos mig är istället porträtten av bifigurerna, till exempel den homosexuelle Davið Jón John Johnsson, som hellre vill sy kläder än jobba på fiskebåt, och hemmafrun Ísey, som bara går och väntar på att hennes man ska komma hem. Först i gestaltningen av dem kommer Ólafsdóttirs prosa till sin fulla rätt.

Välkommen att kommentera Har du synpunkter på eller reflektioner kring det som sägs i texten? Välkommen att skriva en kommentar via tjänsten Ifrågasätt. Tänk på att hålla dig till ämnet och diskutera i god ton. Visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Kritisera och bemöt gärna argumenten men tänk på att inte angripa personen bakom åsikten. Borås Tidning och Ifrågasätt förbehåller oss rätten att ta bort kommentarer vi bedömer som olämpliga.