onsdag 10 mars 2010
onsdag 10 mars 2010
Kultur 2009-06-17 | Uppdaterad 2009-08-06
I går inleddes rättegången mot boråsaren Fredrik Colting.
Han har blivit stämd av författarikonen JD Salinger för sin bok : ”60 years later: coming ?through the rye.”
I går inleddes en rättegång i New York där Fredrik Colting från boråsföretaget Nicotext stämts av författaren JD Salinger för sin bok: 60 years later: coming through the rye .
Kommer boken att stoppas i hela världen? Behöver Fredrik Colting betala mångmiljonbelopp till den 90-åriga JD Salinger? Frågorna är många. BT nådde Fredrik Colting strax innan rättegången inleddes.
Hur kommer rättegången att gå till?
- Det är en ingen regelrätt rättegång med jury, utan en ”hearing”. Vi har advokater som företräder oss och JD ?Salinger har sina. Så vi behöver inte vara på plats. Jag är kvar i Borås.
Vad kräver JD Salinger?
- Han vill stoppa ?boken innan den kommer ut i USA. Han påstår att det är en fortsättning på hans bok, men det stämmer inte helt ?enkelt.
Hur skulle du beskriva boken?
- Det är en helt egen bok som handlar om relationen mellan författaren och ?huvudkaraktären. Den är helt fristående.
Är det du som står bakom pseudonymen John David California, som är författaren till boken?
- Det stämmer. Jag valde att använda en pseudonym för att hålla isär rollerna utomlands.
Vad tycker du om JD Salingers bok Räddaren i ?nöden?
- Den är helt okej. Inte min favoritbok, men ändå okej.
Hur lång tid kan en sådan här rättsprocess ta?
- Det är domaren som ?bestämmer det. Det kan gå på några timmar eller några ?dagar.
Hur tror du att utfallet blir?
- Givetvis hoppas vi att vi vinner. Man måste kunna få skriva vad man vill och säga vad man vill. Det är ingen diktatur i USA. Om han vinner stoppas boken enbart i USA, men inte i övriga världen.
Domaren kan stoppa försäljningen av Coltings bok i USA. Det amerikanska rättsväsendet omfattar dock inte övriga världen. Därför kommer boken bland annat att släppas i England redan i slutet av månaden.
Vedrana Sivac
känns ju lite fattigt att slänga ur sig ngt sånt här, kom på nått eget istället. Hade det varit din favoritbok hade jag förstått, men att bara profitera på andras arbete är väldigt lågt...
© Borås Tidning. Allt material på bt.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
