Börjels ord är lag

– Jag har bakat massor av rumänska kringlor, säger hon.

Det ska nämligen bli realesefest som heter duga nere i Malmö, där hon bor. Kringlor och 16 författare och poeter som ska läsa hela boken under kvällen.

Den heter Konsumentköplagen: juris lyrik.

– För samhället är jag mer giltig som konsument än som poet. Så jag ville läsa konsumentköplagen, ta reda på vad det är som gäller.

När projektet var klart blev det en helt ny lagtext, signerad poeten Ida Börjel.

Och kontentan är? Tja, makt, auktoritet, sociala mötet mellan säljare och köpare?

Kan du inte bara skriva naturlyrik?

– Men det finns faktiskt ett tunt stråk av naturlyrik i boken.

Ida Börjel fick Borås Tidnings Debutantpris 2004, för boken Sond. Det blev starten på en hyllningskör som gav henne både Katapultpris, Region Skånes pris och Sparbankspris – bland annat.

Hon har också blivit översatt.

– Ja, jag har en del läsningar utomlands. Jag ska till Vitryssland i maj, jag kom hem från Rumänien och Frankrike nyss.

Läser du på engelska när du är ute?

– Nej, jag läser på originalspråk så finns där en översättare.

Vad gör du annars?

– Jag jobbar som lärare ibland på skrivarlinjen, och så är jag lektör på Statens kulturråd.

BT:s 100 000 kronor?

– Jag var i USA för delar av pengarna.

På tal om pengar. På festen i kväll kan man köpa en bok. Vill man köpa fler blir det dyrare.

– Och om man vill köpa alla 50 som jag har med mig får man betala en miljon.