Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
onsdag 23 maj 2012
Nyhetstips: 033-700 07 77 nyhetschefen@bt.se
Kontakt: 033-700 07 00 kundtjanst@bt.se
onsdag 23 maj 2012
TT kultur 2011-11-02 | Uppdaterad 2011-11-02
Vem mördar jägarna i den polska skogsbyn? Handlingen i Olga Tokarczuks roman "Styr din plog över de dödas ben" tar avstamp i den traditionella deckaren, men förvandlas snart till något betydligt mer oförutsägbart.
Det börjar med Storfot, den otrevlige grannen som ägnar all sin tid åt jakt. När han hittas kvävd till döds sätts en kedja av obehagliga händelser i gång i den karga lilla byn på gränsen mellan Polen och Tjeckien.
Den excentriska Janina Duszejko, före detta broingenjör och skollärarinna, blir snart övertygad om att det finns ett mönster i dödsfallen. Kan det vara naturen själv som slagit tillbaka mot sina förtryckare?
Den till synes enkla deckarintrigen i Olga Tokarczuks roman utvecklas snart till en intrikat väv av mytologi, moralfilosofi och en syn på naturen som färgats av visionären William Blakes texter. Just så tycker hon om att leverera sina berättelser - som en mängd askar inuti ursprungsasken.
- Det är ett postmodernistiskt förhållningssätt. Å ena sidan vill jag hjälpa läsaren genom att skriva så enkelt och okomplicerat som möjligt, men tränger man djupare in i berättelsen blir den mer och mer komplicerad och krävande, säger hon.
- Nästan alla mina böcker handlar om outsiders, konstaterar hon. Kanske beror det på att jag är utbildad psykolog. Jag har arbetat med den typen av människor och förstod redan under studietiden att de var mycket mer intressanta än så kallade normala människor.
Så är det med Janina i "Styr din plog över de dödas ben". På sitt udda sätt är hon en renässansmänniska som översätter William Blakes texter till polska samtidigt som hon undervisar skolbarn och ställer komplicerade horoskop över de mördade jägarna. Hon har ingen "riktig" familj utan betraktar sina hundar - och till sist även djuren i skogen intill - som sina familjemedlemmar.
- Jag skulle ha tyckt att det var urtråkigt att skriva en berättelse som bara går ut på att man ska lösa ett problem - vem är mördaren? Därför försöker jag lägga in saker jag själv är upptagen av i böckerna och allt som är förknippat med djur och jakt är min egen privata besatthet, säger Olga Tokarczuk.
- För dem var det ett litet problem, men jag anser fortfarande att det är enormt stort. Det är väldigt starkt förknippat med vår syn i övrigt på moral och etik. Om vi inte kan hantera vår attityd mot varelser som är mindre och svagare än vi, hur ska vi då kunna lösa några andra problem?
"Styr din plog över de dödas ben" gick ovanligt lätt att skriva, konstaterar hon, mycket på grund av den deckarpräglade ramhistorien. Nu befinner hon sig mitt i en betydligt svårare skrivprocess. Den nya boken är en historisk roman som utspelas i Centraleuropa under 1700-talet och varje detalj måste vara historiskt korrekt.
- Jag vill inte avslöja exakt vad den handlar om, men den skildrar ett okänt kapitel i Polens historia. Den är tätt förknippad med polsk nationalism och synen på vår historia - en bild som jag vill riva hål i.
Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!
Victoria Ramalho
victoria.ramalho@bt.se
Telefon: 033-700 07 86
© Borås Tidning. Allt material på bt.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
