Kultur & Nöje

Verklighet, myt och skrock

Kultur & Nöje Artikeln publicerades

Vilken klurig intrig. Här kan vi tala om väv: så många trådar och nyanser. Plötsligt ringlar en tråd iväg åt något annat håll, bakåt i tiden och/eller in i myten. Mitt råd: läs långsamt.

Den osynlige väktaren

Författare: Dolores Redondo

Övers: Manni Kössler

Förlag: Bucket List Books

Den osynlige väktaren inleder en trilogi om och kring byn Elizondo vid floden Baztán i Baskien. Ett antal tonårsflickor hittas mördade, på varje kropp har en ”txantxigorri” (ett lokalt bakverk) placerats. Utredningen leds av kommissarie Amaia Salazar, född i Elizondo.

Kriminalgåtan förenas med Amaias egen släkthistoria, med lokala traditioner, skräck och skrock. Som ”basajaun”, skogens mytiske herre, kan han vara mördaren? Spanjorskan Redondo påminner om – bästa betyg jag kan ge! – franska pseudonymen Fred Vargas.