Kultur & Nöje

Penny härmar Agatha Christie

Kultur & Nöje Artikeln publicerades

Autenticitet är avgörande inom litteraturen. Det saknas tyvärr här.

Ett ohyggligt avslöjande

Författare:

Louise Penny.

Översättning:

Charlotte Hjukström

Förlag:

Modernista

Bertolt Brecht säger någonstans: ”De paddor man inte kan passera måste man svälja”. Jag tänker på det när jag läser Louise Pennys femte bok med kommissarie Gamache i huvudrollen, den är nämligen ganska usel, och tröstar mig med att det finns så många bra böcker i gengäld.

Vi befinner oss i den lilla byn Three Pines strax utanför Montreal. En morgon hittas en mördad man på golvet på den lokala bistron. Gamache rycker ut och upptäcker vad det lider att i princip varenda själ i byn skulle kunna vara skyldig.

Det slår mig att det här så gärna vill likna Agatha Christie, och det stör mig, plagiat är ingen bra grej inom litteraturen. Autenticitet är avgörande för god litteratur, och den saknas helt här.